Az az igazi szerelem, amely mindig egyforma marad,

akkor is, ha mindent megtagadnak tőle.

Johann Wolfgang Goethe

Ábránd

Szerelmedért

Feldúlnám eszemet

És annak minden gondolatját,

S képzelmim édes tartományát;

Eltépném lelkemet

Szerelmedért.

Szerelmedért

Fa lennék bérc fején,

Felölteném zöld lombozatját,

Eltűrném villám s vész haragját,

S meghalnék minden év telén

Szerelmedért.

Szerelmedért

Lennék bérc-nyomta kő,

Ott égnék földalatti lánggal,

Kihalhatatlan fájdalommal,

És némán szenvedő,

Szerelmedért.

Szerelmedért

Eltépett lelkemet

Istentől újra visszakérném,

Dicsőbb erénnyel ékesítném

S örömmel nyújtanám neked

Szerelmedért!

Vörösmarty Mihály

Kedves virágaimból egy csokorra való !

Fogadjátok szeretettel .

Hermann Hesse A magány

Egy erős szellem terjesztette szét

A hegyek fölött nagy, fehér kezét.

Tekintetének fénye rám mered,

De én nem félek: nem bánt engemet.

Fekete mélyben bukkantam reája.

Magas csúcsokra csalogat ruhája.

Mély álmaimból gyakran keltem én.

Játszom az élet s halál ösvenyén.

 S órákon át, míg szívem fájt nekem,

A hegyi úton lassan járt velem.

És hűvös kezét áldón tette ottan

Hő homlokomra és én - megnyugodtam!

Juhász Gyula fordítása

Li Tai - Po : Tündérsziget   

Ó drága Napfény, tündér Holdvilág!

Sugárotokból él e holt világ,  

s körökben, miknek útja végtelen,

  ragyogtok nyüzsgő emberek felett:

  ó hogy szeretnék élni veletek!  

Hallottam egykor, régen, hajdanán,  

van egy sziget, melyet túl Indián  

rejt kék ölén a Déli Óceán:

  hol smaragd-erdőn aranyág fakad,  

s tündér les rád minden virág alatt!  

Ki ide ér, az többé sohse sír,

  haja nem őszül, arca rózsapír, -  

ó Boldogság, hadd jöjjek most veled,

  míg a tündérek szigetére érünk,  

hol örök fényt szitál a kikelet!

Köszönöm , hogy benéztél . További szép napot ! 

  KÖSZÖNÖM , HOGY ITT JÁRTÁL , HA TETSZETT GYERE MÁSKOR IS .ÜDV :LYSA